That's Not My Name (tradução)

Original

The Ting Tings

Compositor: Katie White / Julian De Martino

Palavra de quatro letras, só para começar
É uma dificuldade e eu estou mordendo minha língua
E eu, fico hesitando, não estou mantendo a compostura
As pessoas em volta precisam encontrar algo para dizer agora
Resistindo, todos os dias é a mesma coisa
Não quero ser solitária
Me escute, oh não
Eu nunca digo nada
Mas sem nada para considerar
Eles esquecem o meu nome, ome, ome, ome

Eles me chamam de inferno
Eles me chamam Stacey
Eles me chamam de ela
Eles me chamam de Jane
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eles me chamam de garota calada
Mas eu sou uma rebelião
Mary-Jo-Lisa
Sempre a mesma coisa
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Se eles me jogam a bola, eu não consigo pegar
Eu sou a última gota de pé contra a parede
Continuo, caindo, esses saltos que me deixam chata
Ficando presa e sentando em cima do muro agora
Tão sozinha o tempo todo de noite
Me tranco, me escute, eu não sou
Apesar de estar vestida para sair e tudo mais
Com tudo considerado, eles esquecem do meu nome, ome, ome, ome

Eles me chamam de inferno (essa música estava na minha cabeça)
Eles me chamam de Stacey (e agora está na minha mente)
Eles me chamam de ela (chame, alcance)
Eles me chamam de Jane (coserte algumas palavras e conserte o ritmo)
Esse não é o meu nome (e apesar de eu perceber)
Esse não é o meu nome (que não consigo enfatizar)
Esse não é o meu nome (eu vou ficar por aqui)
Esse não é o meu nome (mas simplesmente não prometa, nada de vínculos)

Eles me chamam de garota calada (mas, amor, você não consegue ver?)
Mas eu sou uma rebelião (que você está tão desesperada)
Mary-Jo-Lisa (uma palhaça em pé)
Sempre a mesma coisa (como um vocal de uma linha)
Esse não é o meu nome (ao invés de cantar junto)
Esse não é o meu nome (essa música é monótona)
Esse não é o meu nome (eu preciso de alma)
Esse não é o meu nome (eu preciso de sentimento)

Você está me chamando de querida?
Você está me chamando de gracinha?
Você está me chamando de querida?
Você está me chamando de gracinha?

Eles me chamam de inferno (você)
Eles me chamam Stacey (está me)
Eles me chamam de ela (cha-)
Eles me chamam de Jane (-mando)
Esse não é o meu nome (de que-)
Esse não é o meu nome (-rida?)
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eles me chamam de garota calada (você)
Mas eu sou uma rebelião (está me)
Mary-Jo-Lisa (cha-)
Sempre a mesma coisa (-mando)
Esse não é o meu nome (de gracinha?)
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eles me chamam de inferno (você) (essa música estava na minha cabeça)
Eles me chamam de Stacey (está me) (e agora está na minha mente)
Eles me chamam de ela (cha-) (chame, alcance)
Eles me chamam de Jane (-mando) (conserte algumas palavras e conserte o ritmo)
Esse não é o meu nome (de que-) (e apesar de eu perceber)
Esse não é o meu nome (-rida?) (eu não consigo enfatizar)
Esse não é o meu nome (eu vou ficar por aqui)
Esse não é o meu nome (mas simplesmente não prometa, nada de vínculos)

Eles me chamam de garota calada (você) (mas, amor, você não consegue ver?)
Mas eu sou uma rebelião (está me) (que você está tão desesperada)
Mary-Jo-Lisa (cha-) (uma palhaça em pé)
Sempre a mesma coisa (-mando) (como um vocal de uma linha)
Esse não é o meu nome (de gracinha?) (ao invés de cantar junto)
Esse não é o meu nome (essa música é monótona)
Esse não é o meu nome (eu preciso de alma)
Esse não é o meu nome (eu preciso de sentimento)

Eles me chamam de inferno (essa música estava na minha cabeça)
Eles me chamam de Stacey (e agora está na minha mente)
Eles me chamam de ela (chame, alcance)
Eles me chamam de Jane (conserte algumas palavras e conserte o ritmo)
Esse não é o meu nome (e apesar de eu perceber)
Esse não é o meu nome (eu não posso enfatizar)
Esse não é o meu nome (eu vou ficar por aqui)
Esse não é o meu nome (mas simplesmente não prometa, nada de vínculos) (tão sozinha o tempo todo)

Eles me chamam de garota calada (mas, amor, você não pode ver?) (e eu me)
Mas eu sou uma rebelião (que você está tão desesperada) (tranquei)
Mary-Jo-Lisa (uma palhaça em pé)
Sempre a mesma coisa (como um vocal de uma linha) (apesar de estar vestida)
Esse não é o meu nome (ao invés de cantar junto) (para sair e tudo mais)
Esse não é o meu nome (essa música é monótona) (com tudo considerado)
Esse não é o meu nome (eu preciso de alma) (eles esquecem do meu nome)
Esse não é o meu nome (eu preciso de sentimento)